Resultat Toeic: résolution du Toeic Challenge 18

Bonjour à toutes et à tous,

il y a une semaine, je vous soumettais un item-type de la partie 5 qui portait sur les conjonctions de subordination et dont vous pouvez retrouver les conseils méthodologiques et l’intitulé ici. L’article d’aujourd’hui a pour but de vous fournir le resultat Toeic de ce Toeic Challenge.

1. Comme indiqué il y a une semaine, j’initie le processus d’obtention du resultat Toeic en prenant d’abord connaissance des quatre propositions.

– “While” (“pendant que”) permet d’exprimer la simultanéité de deux actions. Notez que cette conjonction est souvent utilisée avec un verbe à la forme progressive en be + verbe -ing.

– “Since” se singularise par un double sens car il signifie “depuis” ou “puisque”.

– “If” (“si”) indique l’énonciation d’une hypothèse.

– “Until” (“jusqu’à”) exprime une limite de temps.

2. Une fois cette étape réalisée, je lis l’item dans son intégralité.

_________ I attended last June’s internet marketing international conference, I have completely reviewed our email marketing and SEO         strategies.

1. While

2. Since

3. If

4. Until

Je remarque de suite l’absence d’une quelconque forme en “be + verbe -ing” si courante avec “while” et la présence déterminante de deux groupes verbaux aux temps différents (“attended” et “have reviewed”).

3. Ensuite, la nature du lien qui unit les deux propositions de cette phrase n’est pas facilement accessible mais je dirais, à première vue, qu’il peut s’agir ici d’une relation de cause à effet.

4. Puisque ce lien n’est pas aisément définissable, je vais procéder par élimination pour atteindre mon resultat Toeic.

– La simultanéité ne peut être retenue puisque la première proposition est révolue alors que la seconde fait état d’une action passée établissant un lien avec le présent grâce au present perfect. Cependant, “while” (“pendant que”, “tandis que”) présuppose une durée, un parcours temporel traduits par un groupe verbal en be + verbe -ing. J’élimine donc la proposition 1 “while”.

– “If” me semble tout aussi impossible ici car les règles de concordance des temps propres aux subordonnées hypothétiques introduites pas “if” stipulent que lorsque “if” est suivi du prétérit, il nous faut du conditionnel présent dans la proposition principale. Ainsi, il faudrait donc “if I attended…, I would completely review …”. La proposition 3 “if” est donc écartée.

– Parmi les deux dernières options qui me restent avant d’accéder au resultat Toeic, “until” (“jusqu’à ce que”) pose problème. Cette conjonction est associée au verbe au prétérit “attended” qui renvoie à l’intervalle de fin de parcours du verbe de la principale “have reviewed”. En d’autres termes, j’ai réexaminé toutes nos stratégies de marketing de courriel et de référencement jusqu’à ce que j’assiste à la conférence internationale sur le marketing électronique de juin dernier. Mais si tel était le cas, le réexamen se serait déroulé avant la conférence et renverrait ainsi à une action révolue et donc à du prétérit. Cette simple constatation est manifestement en contradiction avec l’emploi d’un present perfect qui fait état d’une action passée ayant un lien avec le présent. Cette seule incongruité me force à ne pas opter pour la proposition 4 “until”.

– Il me reste donc l’option 2 “since” dont il me reste à vérifier la validité. Ici, “since” peut introduire à la fois la cause (“puisque”) et le point de départ d’une action fonctionnant comme une date (“depuis que”). Dans les deux cas, il est logique que l’on ait du prétérit puisque la participation à la conférence s’est déroulée en juin dernier. A nouveau, la présence de “since” n’est pas incompatible avec le present perfect de la principale qui désigne une action bilan, un résultat. “J’ai réexaminé toutes nos stratégies de marketing par courrier et de référencement depuis que/puisque j’ai assisté à la conférence internationale sur le marketing électronique de juin dernier”.

Voilà, en optant pour “since”, j’ai ainsi atteint mon resultat Toeic. Sachez que j’ai détaillé toutes les étapes de ma réflexion. Si cette dernière peut être plus circonscrite, elle requiert néanmoins une bonne maîtrise des temps anglais et un entraînement certain pour pouvoir atteindre ce resultat Toeic en 25 secondes.

A nouveau, si le  Toeic Challenge ne vous permet pas d’approcher du resultat Toeic escompté, La Cour de l’Anglais Facile – LE site du Toeic vous propose, l’Atelier Toeic, un atelier de préparation au Toeic Listening and Reading via Skype dont vous pouvez retrouver les modalités dans la rubrique mes ateliers Toeic. Alors, n’hésitez pas: contactez-moi vite pour enfin obtenir le score convoité!

Ensuite, notez qu’il existe aussi les packs et kits téléchargeables vous permettant de vous remettre à niveau en anglais général en toute autonomie.

Pour finir, si vous ne voulez rien rater des nouveautés du site et bénéficier d’une fiche-ressources exceptionnelle recensant mes 10 sites préférés de révision de l’anglais et du Toeic Reading et Listening, rien de plus facile! Abonnez-vous à La Cour de l’Anglais Facile – LE site du Toeic en vous rendant sur la page d’accueil (www.cour-anglais.fr) et en remplissant le petit formulaire situé à droite de l’image centrale.

A très bientôt pour un autre Toeic Challenge et son resultat Toeic!

Cyril de La Cour de l’Anglais Facile – LE site du resultat Toeic 😉