Bonjour à toutes et à tous, Voici encore une autre liste vocabulaire anglais, me direz-vous? Eh bien, pas tout à fait. Cette liste est d’importance. Lorsque nous apprenons une langue étrangère, notre premier réflexe consiste à chercher les correspondances que nous pourrions établir avec notre langue maternelle. Ceci est vrai en ce qui concerne la syntaxe, la grammaire avec les temps, les prépositions etc., la phonologie et, bien évidemment, le vocabulaire. Inconsciemment ou pas, nous cherchons à faciliter notre apprentissage en nous reposant sur des catégories déjà établies. Ainsi, pour nous francophones, l’anglais témoigne d’une longue liste de “true cognates” (les vrais amis), des mots qui, de par leur origine latine, ont un sens très proche, voire identique, aux mots français auxquels ils ressemblent. Toutefois, il existe également aussi ce que l’on appelle les faux amis qui, comme vous le savez, constituent des pièges qu’il s’agit de déjouer afin…
Commentaires récents