Inscrivez-vous à ma liste de diffusion et obtenez gratuitement un e-book vous présentant mes 10 sites préférés pour préparer le Toeic!

* indicates required

Rejoignez la section VIP!

Section VIP

Lexique anglais: découvrez les onomatopées du Toeic

By Cyril Nna Koum 2 years agoNo Comments
Home  /  L'anglais facile  /  News  /  Lexique anglais: découvrez les onomatopées du Toeic

Lexique anglais: découvrez les onomatopées du Toeic

 

Bonjour à toutes et à tous,

Voici un article auquel je pense depuis déjà quelque temps. En effet, il n’y a pas une semaine durant laquelle je ne suis pas approché par des étudiants désireux de savoir comment enrichir leur vocabulaire anglais et ainsi optimiser leur compréhension de l’anglais orale ou écrit.

Il existe toute une série de stratégies dont la seule mise en oeuvre permet d’élargir ses connaissances dans le domaine du lexique anglais. Je vous en parlerai dans un autre article car je voudrais, aujourd’hui, vous sensibiliser à une vraie tendance qui fonde la langue anglaise et que l’on retrouve lors de l’examen du Toeic.

Le vocabulaire anglais aussi est pragmatique

Vous le savez, les anglo-saxons sont réputés pour leur pragmatisme. Ainsi, une illustration couramment avancée réside dans le fait que les recruteurs anglo-saxons accordent plus d’importance aux compétences, savoir-faire et potentiel d’un candidat qu’à diplômes.

Cette tendance culturelle qui consiste à mettre en avant le réel et le concret se retrouve également dans la langue anglaise. Par exemple, il arrive qu’un même mot serve à la fois de nom et de verbe. Ainsi, le mot “water” qui renvoie à l’eau désigne également le fait d’arroser des fleurs, des plantes etc.  Il en est de même pour le mot “ring” qui exprime à la fois la sonnerie mais aussi le fait de téléphoner.

Ce principe de réalité qui prévaut dans la langue anglaise va bien au-delà de la double fonction de certains mots.

Nous savons tous qu’il existe deux façons de faire référence à l’automne en anglais. Lorsque les Britanniques parlent de “Autumn”, les Américains utilisent l’expression très imagée “fall” pour désigner la saison durant laquelle intervient la chute des feuilles.

La question que nous posent les anglophones est ainsi la suivante: pourquoi intellectualiser et complexifier ce qui peut être dit simplement?

Les onomatopées au coeur du lexique anglais

Au sein du corpus des mots ancrés dans le pragmatisme se trouvent indéniablement les images sonores, également appelées les onomatopées.

Si l’on revient au mot “ring”, on se rend vite compte que la sonorité et l’existence même de ce mot est intimement lié à l’objet auquel il renvoie. Autrement dit, “ring” constitue la simulation du bruit émis par l’objet qu’il désigne. C’est précisément ce que l’on appelle une onomatopée.

De par le lien étroit qui unit leur son à leur sens, ces onomatopées constituent de fait des outils mnémotechniques infaillibles. C’est la raison pour laquelle il m’a semblé important de constituer une liste non exhaustive des onomatopées et expressions assimilées du Toeic.

Voici ma fiche vocabulaire Toeic des onomatopées

Tous les mots précédés dun astérisque (*) ont également une fonction de nom. Un point-virgule introduit un sens alternatif.

a bee: une abeille; une réunion, un atelier

* To beep: sonner; klanonner

* To belch = to burp: roter

* To boom: résonner, tonner, gronder; prospérer, être en plein essor

* To bubble: bouillonner: bouillir

* To bump: toucher, heurter (To bump into: rencontrer par hasard, tomber sur)

* To buzz: bourdonner, vrombir; sonner

* To chatter: bavarder

To chop: couper en morceaux, hacher, émincer

* To chunk: couper en gros morceaux

* To clap: frapper dans ses mains;applaudir

* To clash: être en désaccord, se disputer; s’affronter; s’entrechoquer

* To click: cliquer sur; faire un bruit sec; bien accrocher avec quelqu’un

* To cough: tousser

* To creak: grincer (bois)

* To crunch: croquer; écraser

* To crush: écraser

* To crash: avoir un accident; percuter; s’écraser; faire faillite, s’effondrer; planter (ordinateur)

* To dip: tremper, descendre

* To drill: percer, forer; faire des exercices

* To drone: bourdonner; ronronner (moteur)

* To dump: jeter, déverser, décharger (déchets), vider; plaquer, larguer

* To flush the toilet: tirer la chasse d’eau

* To groan: grogner; grincer, crisser (objet); maugréer, rouspéter, râler; gémir;

* To gulp: engloutir; avaler; inspirer (air)

To gush: couler à flots, sortir en bouillonnant, jaillir; s’épancher, se répandre

* To knock: frapper, cogner; critiquer

* To launch: lancer, donner le coup d’envoi; lancer (missile)

* To lift: soulever, hisser

* To plug: brancher; boucher

* To rattle: faire un bruit de ferraille; faire s’entrechoquer; secouer quelqu’un

* To rush: se précipiter, se dépêcher; bâcler (travail); charger, attaquer (militaire)

* To saw: découper, scier; fendre (air)

* To scratch: gratter; écorcher, érafler; rayer (CD); annuler, abandonner

* To scrub: frotter, récurer, brosser

* To shift: déplacer, décaler (objet); passer, changer (vitesse); se grouiller, se magner

* To snap: craquer; se casser net; claquer; lancer brutalement (propos);

* To sneeze: éternuer

* To snooze; faire une sieste, faire un somme

* To snore: ronfler

* To spill: renverser, se répandre; dévoiler, révéler, déballer (secret)

* To splash: éclabousser, patauger

* To spring: surgir, jaillir

* To squeal: grincer (pneu)

* To swap: échanger, troquer

* To sweep: balayer

* To swim: nager

* To swing: se balancer, osciller

* To switch: échanger; changer de; passer (vitesse); fouetter

* To tack: punaiser

* To whip: fouetter; battre à plates coutures

* To wash: laver, faire la vaisselle

 

Voilà pour cette fiche que je m’engage à mettre à jour au fur et à mesure de mes découvertes.

Pour info, La Cour de l’Anglais Facile est également un organisme de formation vous préparant au Toeic.

Ainsi, si vous désirez vous préparer au Toeic seul(e) et en moins d’un mois, faites l’acquisition de “Ma Méthode de Préparation au Toeic en 29 Jours“, un pack de préparation qui vous permettra d’apprendre ou de revoir la grammaire et le vocabulaire du Toeic tout en renforçant vous votre compréhension orale et écrite de l’anglais commercial.

Si vous préférez vous préparer au Toeic avec un enseignant spécialisé, n’hésitez pas à vous renseigner au sujet de “Mes Ateliers de préparation au Toeic” via Skype! Sachez qu’il existe également “Mon Atelier Toeic express en individuel“!

Au fil de vos visites, vous remarquerez que certains articles sont en accès restreint et requièrent la souscription d’un abonnement. C’est “Ma Section VIP” qui peut devenir la vôtre dans quelques secondes!

Enfin, “last but not least”, la page “Vos Avis” vous donnera l’occasion de prendre connaissance des opinions et commentaires de celles et ceux qui vous ont précédé dans le recours à La Cour de l’Anglais Facile – LE site du Toeic!

Sur ce, je vous souhaite une bonne rentrée et un excellent score au Toeic!

Cyril

Category:
  News
this post was shared 0 times
 000
About

 Cyril Nna Koum

  (285 articles)

Enseignant d'anglais depuis près de 20 ans, je me suis spécialisé depuis de nombreuses années dans l'apprentissage du Toeic mais aussi du Toefl. Je désire donc vous faire partager toute l'expertise que j'ai pu acquérir concernant la préparation à ces deux examens.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

seo packagespress release submissionsocial bookmarking services